1 00:01:01,480 --> 00:01:04,070 De mens wordt driemaal geboren. Twee. 2 00:01:05,360 --> 00:01:07,470 Voor het eerst te leven. 3 00:01:08,520 --> 00:01:12,510 De tweede keer, om te leren en een derde keer om te begrijpen. 4 00:01:21,880 --> 00:01:24,950 Weg. Biografie. 5 00:01:29,000 --> 00:01:33,590 Zijn leven was ondanks alles niet duur. Hij rolde. 6 00:01:34,040 --> 00:01:35,990 Naar beneden gerold. 7 00:01:37,800 --> 00:01:40,070 Soms leek het zelfs. 8 00:01:41,160 --> 00:01:43,620 Hij wist niet dat dit uiteindelijk zou gebeuren. 9 00:01:44,240 --> 00:01:48,550 "Eerder onbekend, waar je kunt zijn", zei hij. 10 00:01:51,160 --> 00:01:54,990 Tot die nacht was zijn leven voortdurende vloedgolf. 11 00:01:55,720 --> 00:01:59,030 Dronkenschap, feestvreugde, feest... 12 00:01:59,520 --> 00:02:03,030 ... pyjama- en toga-feesten. 13 00:02:19,560 --> 00:02:22,750 Hé... Gaat het? 14 00:02:28,880 --> 00:02:31,440 Politie! 15 00:02:37,120 --> 00:02:39,030 Zo eindigde zijn eerste leven. 16 00:02:39,720 --> 00:02:43,710 Lieksa! Film Markku P "ol" onen 17 00:02:52,880 --> 00:02:55,440 Is hij dood? "Zijn ogen zijn open. 18 00:02:55,640 --> 00:03:00,150 - Het was maar een lichte klap. - Gemakkelijk? Waarom heeft hij hem verslagen? Idioot. 19 00:03:00,400 --> 00:03:03,670 Wat nu? Laten we het onderweg achterlaten. 20 00:03:03,840 --> 00:03:08,430 Nee, wacht tot hij oklemaetsya is en vraag of hij zich iets herinnert. 21 00:03:09,240 --> 00:03:14,430 - Moeder boos. - Ze hoeft niet te weten dat ze andere zorgen heeft. 22 00:03:26,080 --> 00:03:27,790 Raak mij niet aan! 23 00:03:30,800 --> 00:03:36,070 Maart, de politie kan hier niets aan doen. Wet aan de kant van de nieuwe eigenaren. 24 00:03:36,320 --> 00:03:40,310 De politie kan het wel, maar wil niet! Martha, je weet dat dat niet zo is. 25 00:03:40,520 --> 00:03:44,270 Ik heb niets wat ik wil weten. Marta! 26 00:04:34,080 --> 00:04:36,430 De nieuwe eigenaar nam het weefgetouw over. 27 00:04:36,920 --> 00:04:40,790 Jongens pakken de dingen die we achterlaten. 28 00:04:43,800 --> 00:04:47,790 Wat doen we nu? ‘We zijn hier nooit meer teruggekomen. 29 00:04:49,160 --> 00:04:52,390 We kunnen iets anders vinden geschikt voor bewoning. 30 00:05:13,240 --> 00:05:16,910 Denk je dat hij deed alsof? - Wij weten het. 31 00:05:24,920 --> 00:05:26,910 Hij deed niet alsof. 32 00:05:28,160 --> 00:05:31,860 We noemen hem Casper. Kasper? 33 00:05:33,040 --> 00:05:37,310 Naam als naam. Casper past bij mij. 34 00:05:37,520 --> 00:05:41,590 Casper zag, hoorde, en voelde me beter dan voorheen. 35 00:05:41,960 --> 00:05:43,950 Als kind. 36 00:05:44,120 --> 00:05:48,430 Als kind, alleen een toga gemaakt van pure pijn. 37 00:05:48,840 --> 00:05:53,750 Nu zijn naam: Casper. De jongen die opgroeide in de doos. 38 00:05:57,400 --> 00:06:01,630 - We vallen hier dood neer, als kakkerlakken. - Houd je mond, Vera. Houd op met steeds maar te zeuren. 39 00:06:02,040 --> 00:06:06,430 Wat dacht alleen de vader? Otto legde de redenen duidelijk uit. 40 00:06:06,840 --> 00:06:10,310 - Ik laat alles achter en ga. - Niet voor de eerste keer. 41 00:06:10,960 --> 00:06:13,030 Maar nu zeker! 42 00:06:16,320 --> 00:06:19,550 Wij, de familie Koppel, kleermakers. 43 00:06:20,320 --> 00:06:24,670 We waren daar goed bekend mee Sint-Petersburg in de 19e eeuw. 44 00:06:25,760 --> 00:06:31,550 Ja, en we kunnen allemaal snurken en tegelijk scheten. Vooral Hippo. 45 00:06:35,920 --> 00:06:40,230 Tijdens een revolutie vluchtte het gezin naar Finland, over de baai op het ijs rijden. 46 00:06:40,400 --> 00:06:44,150 Ze hadden naaimachines meegenomen op sleeën de regen van bommen. 47 00:06:44,360 --> 00:06:48,830 Ze hebben contact gehad met de autoriteiten, en hield niet van de bolsjewieken. 48 00:06:50,000 --> 00:06:55,830 Tijdens de burgeroorlogfamilie beschuldigd van collaboratie met de Russen. 49 00:06:56,480 --> 00:07:01,750 En opnieuw vluchtten we. Zweden Duitsland, Hongarije, Polen ... 50 00:07:02,880 --> 00:07:06,390 In de jaren zeventig keerde het gezin terug naar Finland. 51 00:07:08,040 --> 00:07:13,630 Drie jaar geleden ontmoette ik Rosa. Meer specifiek: Martha heeft mij gevonden. 52 00:07:14,720 --> 00:07:18,070 Hij raakte de weg kwijt tijdens een oefening in het leger. 53 00:07:18,240 --> 00:07:23,030 Wij hebben een dochter, Anna. Vooral in Rosa. 54 00:07:32,560 --> 00:07:36,230 Tsaar Nicolaas II regeerde De 70e miljoenen Russen. 55 00:07:36,520 --> 00:07:40,910 Toen kwamen de revolutie en de bolsjewieken. En de dood. 56 00:07:45,200 --> 00:07:47,310 Tsaar Nicolaas. 57 00:07:51,800 --> 00:07:55,950 Velen spraken over de tweelingbroers En Otto Niccolo. 58 00:07:56,560 --> 00:08:01,230 Otto was het hoofd van de familie, Niccolo met lege handen. 59 00:08:01,800 --> 00:08:04,260 Hij bezat magische krachten. 60 00:08:05,240 --> 00:08:08,150 Hij kon een kat in één oogopslag doden. 61 00:08:15,360 --> 00:08:17,230 Het moet Lara zijn. 62 00:08:17,920 --> 00:08:21,910 Ze stal sigaretten van Reppe en Hippo. 63 00:09:29,880 --> 00:09:31,590 Otto zou zeggen! 64 00:09:32,360 --> 00:09:36,230 - Nu weten we het allemaal. - Stilte! Alles! 65 00:09:38,280 --> 00:09:39,830 Maart... 66 00:09:40,920 --> 00:09:42,790 Waar ben je? 67 00:09:47,440 --> 00:09:53,030 Weet je, mijn kinderen, Ik blijf niet lang. 68 00:09:55,080 --> 00:09:57,990 - Met hoeveel van ons? - Tien van... 69 00:09:59,360 --> 00:10:03,550 Tien? Waar zijn ze allemaal gebleven? 70 00:10:04,320 --> 00:10:08,070 Sommigen vertrokken in Joensuu een deel in de steden in het zuiden. 71 00:10:09,320 --> 00:10:13,100 - Waar Faith en Lara? - Lara! 72 00:10:14,480 --> 00:10:18,180 Deze familie van de Romanovs. Onze familie. 73 00:10:18,760 --> 00:10:22,710 Deze damespakken zijn door ons genaaid. 74 00:10:23,600 --> 00:10:28,190 Deze tsaar Nicolaas. Hij droeg graag militaire uniformen. 75 00:10:28,640 --> 00:10:34,670 Hier kun je zien waarom. Foto genomen in Engeland tijdens een receptie bij koningin Victoria. 76 00:10:35,320 --> 00:10:39,190 In een gewoon pak zag hij er armoedig uit. 77 00:10:43,760 --> 00:10:45,590 Hij was een kleine man. 78 00:10:47,760 --> 00:10:52,110 Dit is de enige foto Onze Sofia, samen met Nicholas. 79 00:10:52,240 --> 00:10:56,230 Op zoek naar Sophia, het is duidelijk dat ze niet in beeld wilde komen. 80 00:10:56,520 --> 00:11:00,470 Maar hij stond erop dat ze bij iedereen was. 81 00:11:06,840 --> 00:11:11,860 March wordt het hoofd van het gezin. Jij gaat naar Lieksa. 82 00:11:13,040 --> 00:11:15,030 Lieksa? 83 00:11:15,760 --> 00:11:18,220 Ik heb ons huis verkocht. 84 00:11:19,960 --> 00:11:25,230 Wij hebben een huis gekregen, Nu is hij eigendom van de rechtmatige eigenaar. 85 00:11:27,640 --> 00:11:31,910 Ik deed dit zodat het gezin begon een nieuw leven. 86 00:11:43,160 --> 00:11:45,310 Een ander leven, hè? 87 00:11:48,560 --> 00:11:51,120 Geen enkel geloof is iets verdachts. 88 00:11:51,800 --> 00:11:56,030 Het lukt je niet, mama. We zullen Niccolo vragen terug te komen. 89 00:11:56,200 --> 00:11:59,870 Nicolo komt niet terug. Hij heeft geen leven nodig 90 00:12:00,320 --> 00:12:05,310 Waarom niet naar de donkere kant gaan? In Laszlo's gebeurde er iets goeds. 91 00:12:05,480 --> 00:12:07,270 Genoeg! 92 00:12:07,920 --> 00:12:11,990 Otto wil dat we eerlijk zijn. Dus we gaan naar Lieksa. 93 00:12:12,240 --> 00:12:14,470 Het hoofd van de familie is nooit een vrouw geweest. 94 00:12:14,640 --> 00:12:18,670 Zonder Sofia waren we niet eens bij zijn familie. Vergeet het niet. 95 00:12:19,200 --> 00:12:23,990 We zijn geen bagage kwijtgeraakt. Wij maken deel uit van de wereldgeschiedenis. 96 00:12:25,480 --> 00:12:30,030 Maar koester geen illusies. We zitten in een impasse. 97 00:12:30,480 --> 00:12:34,870 Eerlijk gezegd kunnen we het werk aan. "We kunnen het zonder onze naaimachines doen." 98 00:12:35,040 --> 00:12:38,660 Ik weet wat je doet, maar nu is het voorbij. 99 00:12:39,240 --> 00:12:41,910 We vinden klanten in Lieksa. 100 00:12:42,320 --> 00:12:48,070 Niemand naait deze prachtige trouwjurk zoals die van ons. Onthoud dit en wees trots. 101 00:12:52,360 --> 00:12:56,630 Zelfs niet één weeskind in het riet zou net zo hulpeloos zijn als Kasper. 102 00:12:57,240 --> 00:13:03,150 18 vezellijnen links van de middenbalk, een flat als vader. 103 00:13:03,920 --> 00:13:07,950 Direct eronder zo hobbelig als de schoot van een vrouw... 104 00:13:08,480 --> 00:13:11,390 ... wanneer het licht op de rechterkant valt. 105 00:13:11,800 --> 00:13:15,990 Het licht buiten het raam kwam en ging. De dagen gingen voorbij. 106 00:14:29,120 --> 00:14:33,590 Martta en vrouwen waren getrouwd voor Casper uit de hemel. 107 00:14:33,720 --> 00:14:35,710 Zijn leven begon zin te krijgen... 108 00:14:35,920 --> 00:14:39,590 - Hij werd een mascottefamilie - Hij wachtte op een mooie toekomst. 109 00:14:40,320 --> 00:14:44,070 Werd geboren in Casper. Deze familie, Waar vrouwen sterk waren... 110 00:14:44,400 --> 00:14:47,710 ... en de overwinning van het lijden, maar kwam door. 111 00:14:48,360 --> 00:14:51,070 Casper voelde zich gelukkig. 112 00:15:02,000 --> 00:15:05,620 Zodra de bermen versperren kwam naar de familie van Lieksa. 113 00:15:05,840 --> 00:15:08,510 Lieksa was zowel fascinerend als beangstigend. 114 00:15:08,640 --> 00:15:14,230 Niemand leek zich om de auto's te bekommeren die niet in één keer helemaal gedroogd zijn. 115 00:15:15,280 --> 00:15:20,950 Kasper had dat opgemerkt de familie in zijn element op pad. 116 00:15:22,120 --> 00:15:25,390 Ergens onderweg, het waren hoopvolle dagdromen. 117 00:16:25,000 --> 00:16:29,030 In de geest van Casper is het beeld van zijn verleden werd steeds vager. 118 00:16:29,160 --> 00:16:32,310 Hij schaamde zich als hij zich herinnerde wat het was. 119 00:16:32,560 --> 00:16:36,790 Maar Kasper? "Neemt Hij nota van antwoord. Wij kennen Hem niet echt. 120 00:16:38,760 --> 00:16:41,320 Ga naar Jenö, verander de machine. 121 00:16:41,880 --> 00:16:44,180 Koop ingeblikte goederen en kom terug. 122 00:16:45,400 --> 00:16:47,190 Goed over Stond. 123 00:16:50,600 --> 00:16:52,190 René? 124 00:16:52,960 --> 00:16:56,630 Ga naar Eno, wissel van machine ingeblikt voedsel kopen en terug. 125 00:16:56,880 --> 00:16:59,510 Eno, auto, ingeblikte back-up. 126 00:17:00,080 --> 00:17:02,430 Oké. Het zal werken. 127 00:17:29,480 --> 00:17:32,510 Mam, de streng is te veel uitgerekt. 128 00:17:33,000 --> 00:17:34,910 Geloof, help zuster. 129 00:17:35,040 --> 00:17:38,510 Laat jezelf achter. Zo moeilijk kan het niet zijn. 130 00:17:46,200 --> 00:17:50,990 Veera ziet er zo grappig uit als ze boos is met hun stoffen en hun bomen. 131 00:17:51,760 --> 00:17:55,540 - Ja, omdat ik deze rotbaan haat. - Let op je tong. 132 00:18:01,560 --> 00:18:03,270 Nu de linkermarge. 133 00:18:09,360 --> 00:18:14,270 - Waarom gaan Repeat, Hippo en Ventti altijd? - Vrouwen zijn ijdel. 134 00:18:14,880 --> 00:18:19,950 Je zou gewoon schoenen moeten kopen, sieraden en onpraktische kleding. 135 00:18:20,800 --> 00:18:24,190 Bovendien gaf ik ze geen geld meer; Wat ze nodig hebben. 136 00:18:24,520 --> 00:18:27,030 In hart en nieren waren het aardige jongens. 137 00:18:52,560 --> 00:18:56,070 We hebben de uitwisseling van machines gevonden, mam. 138 00:18:56,360 --> 00:19:01,110 Een gebruikte motor vonden wij uitstekend. 139 00:19:05,960 --> 00:19:11,230 En uiteraard merken wij dat op Heb genoeg geld voor al het andere... 140 00:19:12,080 --> 00:19:13,990 Rosa. 141 00:19:18,920 --> 00:19:23,390 Verdomd, Venti. Dat ga je altijd doen aangelijnd Rene en Hippo? 142 00:19:23,520 --> 00:19:25,900 Golfkarton... In het algemeen... 143 00:19:26,880 --> 00:19:32,000 Ook geen chips. Moet ik huilen? 144 00:19:32,120 --> 00:19:34,350 Nou, ik... 145 00:19:34,560 --> 00:19:36,940 Venti, luister naar mij. 146 00:19:37,320 --> 00:19:40,070 Mocht je Rene en Hippo vergeten... 147 00:19:40,240 --> 00:19:42,950 ... en bracht meer tijd met ons door. 148 00:19:47,440 --> 00:19:50,590 Venti, lieverd... 149 00:19:51,200 --> 00:19:53,580 Je moet vader worden. 150 00:20:08,360 --> 00:20:13,480 Wat we nodig hebben is een kleermaker, om het goede in Lieksa te laten zien. 151 00:20:13,960 --> 00:20:17,990 WIJ HEBBEN jou. Werk van mannelijke kunstenaars wordt meer gewaardeerd. 152 00:20:18,680 --> 00:20:22,870 Je weet hoe je moet naaien. Ik heb het je van kinds af aan geleerd. 153 00:20:23,160 --> 00:20:25,910 Maar om Master Tailor te zijn, let op de Sami. 154 00:20:26,120 --> 00:20:30,190 Dit is de enige rol. En ik ben op dit moment voor alles verantwoordelijk. 155 00:20:31,160 --> 00:20:32,750 Dus... 156 00:20:34,200 --> 00:20:37,190 Wie had je verwacht? 157 00:20:38,520 --> 00:20:44,230 Renegade senior... bij Hippo-soulartiest. 158 00:20:45,720 --> 00:20:47,590 Ik heb de baan voor je. 159 00:20:48,280 --> 00:20:53,950 Je hebt 3 dagen om een ​​nieuw model uit te knippen en te naaien. En dan zullen we zien. 160 00:20:54,920 --> 00:20:56,750 Je mag gaan. 161 00:20:57,680 --> 00:20:59,710 Laat de deur openstaan. 162 00:21:01,560 --> 00:21:05,870 Het was inmiddels de derde week verder ingeblikt voedsel en verdunde hemvin. 163 00:21:06,320 --> 00:21:08,430 Kasper was niet kieskeurig... 164 00:21:08,680 --> 00:21:12,870 ... maar besef dat de familie was een chef-kok beter op maat maken. 165 00:21:13,800 --> 00:21:17,670 Maar het was niet zijn maag dat waren Kasper's problemen, maar dan het hart. 166 00:21:18,040 --> 00:21:21,710 Hij laat het liever toe zelf gebeten door een slang. 167 00:21:22,520 --> 00:21:25,950 Als een slangenbeet iedereen kent iets en heeft veel uitstekende series... 168 00:21:26,160 --> 00:21:29,780 ... maar vanwege zijn slimheid, er was geen magische remedie, geen pekelbronnen. 169 00:23:24,320 --> 00:23:27,230 De regen was toegestaan voor onbepaalde tijd voort te zetten. 170 00:23:28,040 --> 00:23:32,350 Hoe kon de man in zijn vroege leven heb je een hekel aan de regen? 171 00:23:41,280 --> 00:23:43,430 Moest je leren? 172 00:23:44,200 --> 00:23:49,510 Vergeet haar. We hebben al een dwaas voor een schoonzoonfamilie is het genoeg. 173 00:23:50,280 --> 00:23:53,900 Bovendien, u persoon gezocht door de politie. 174 00:23:55,440 --> 00:23:58,000 Zul jij? Je snapt het. 175 00:23:58,240 --> 00:24:00,620 Goed. Verdomme! 176 00:24:02,440 --> 00:24:06,350 De familie Kopello was een wet, Martha-wet. 177 00:24:07,160 --> 00:24:11,470 Mama zorgde ervoor dat iedereen schone kleren had en was schoon onder de nagels. 178 00:24:12,360 --> 00:24:14,820 Kasper voelde zich vies. 179 00:24:15,480 --> 00:24:20,750 De man uit zijn vorige leven wilde zich verstoppen, onzichtbaar zijn. 180 00:24:41,840 --> 00:24:46,700 Hoe heb je ons gevonden? We volgden het oliepaar. 181 00:24:51,360 --> 00:24:55,710 Heb jij al deze spullen bij je... 182 00:24:56,040 --> 00:25:00,670 - ...tussen het overige verkeer? - Ja. 183 00:25:03,640 --> 00:25:07,630 Dat heb je afgelopen winter beloofd de belangrijkste problemen zouden worden aangepakt. 184 00:25:08,000 --> 00:25:12,430 Nee, we hebben alles veranderd de banden hielden niet langer lucht vast. 185 00:25:15,120 --> 00:25:19,190 Het voelt alsof de hittegolf is alleen maar erger geworden. 186 00:25:22,400 --> 00:25:24,070 Ijsthee? 187 00:25:26,160 --> 00:25:27,870 Bedankt. 188 00:25:42,600 --> 00:25:45,270 Ik heb gehoord dat je nu weduwe bent. 189 00:25:46,200 --> 00:25:48,430 Gaat het om de politie? 190 00:25:49,760 --> 00:25:55,030 Zou met me trouwen als ik er een vond dat beloofde dat miljoenen dat binnen een jaar zouden doen. 191 00:25:55,960 --> 00:26:00,190 Een nederig, gevestigd leven met vrienden biedt ook geluk. 192 00:26:01,160 --> 00:26:04,910 Vrouwen, jullie weten iets over het leven en de liefde. 193 00:26:05,040 --> 00:26:08,110 Mooie vrouwen moeten er gewoon aan denken charmant te zijn. 194 00:26:09,840 --> 00:26:12,470 Selecteer uw volgende woordkeuze. 195 00:26:16,640 --> 00:26:21,270 Schoonheid vervaagt met de jaren, maar jaren zonder controle over het 'gevoel voor humor...' 196 00:26:21,440 --> 00:26:24,910 ...je vriendelijkheid en standvastigheid. 197 00:26:26,720 --> 00:26:28,470 Chocolade? 198 00:26:31,320 --> 00:26:32,870 Ja, dank je. 199 00:26:35,960 --> 00:26:39,230 Hier, een politieagent. Wat is je naam? 200 00:26:39,760 --> 00:26:42,220 Jali. Jali luier. 201 00:26:43,160 --> 00:26:48,100 - Agent J. Nappy. - Tot uw dienst. 202 00:26:49,120 --> 00:26:51,150 Je wapen geladen? 203 00:26:52,160 --> 00:26:54,030 Het tijdschrift zit erin. 204 00:26:54,880 --> 00:26:56,750 Dat zijn regels. 205 00:26:56,880 --> 00:27:00,870 Laat het wapen nu langzaam achteruit gaan. 206 00:27:03,480 --> 00:27:06,190 Voorzichtig. Het wordt in rekening gebracht. 207 00:27:07,720 --> 00:27:11,630 Haal uw vinger langzaam van de trekker. Ik bel opnieuw... 208 00:27:15,160 --> 00:27:17,750 Het doet pijn! "Ik weet het. 209 00:27:31,280 --> 00:27:34,110 Heb je een vriendin?, Nee. 210 00:27:43,200 --> 00:27:50,270 Sofia ontmoette Niki voor het laatst, het was zijn bijnaam, in 1917 211 00:27:51,280 --> 00:27:55,750 Keizer met de droevige ogen, die alleen maar wilde zijn zoals iedereen - 212 00:27:55,880 --> 00:27:58,390 gevangen in zijn paleis. 213 00:27:59,400 --> 00:28:04,030 In de herfst kreeg Sophia een zoon, de toekomstige vader van Otto en Niccolò. 214 00:28:05,400 --> 00:28:08,390 1 juli 1918 Nicholas werd geëxecuteerd - 215 00:28:08,760 --> 00:28:13,190 en zijn gezin door bolsjewieken in Jekaterinenburg, daarbuiten. 216 00:28:14,040 --> 00:28:16,990 Hun lichamen werden in een mijnschacht gegooid. 217 00:28:17,800 --> 00:28:19,550 Sofia rouwde. 218 00:28:20,080 --> 00:28:24,070 Ze naaide een prachtige bruidsjurk en liet zich daarin fotograferen. 219 00:28:24,480 --> 00:28:27,830 Ze begroef haar verdriet en wijdde zich aan zijn zoon. 220 00:28:38,200 --> 00:28:43,060 Sorry dat ik stoor, maar ik heb privézaken met de vrouw Kopello. 221 00:28:43,760 --> 00:28:46,270 Ik vraag RESPECTFUL van de tand - 222 00:28:46,440 --> 00:28:50,470 aanvankelijk associëren met uw dochter. Veer, dus. 223 00:28:51,120 --> 00:28:54,740 Veera is een bijzondere fliska. ‘Zij is het. 224 00:28:54,880 --> 00:28:59,110 Hoe lang ken je hem? Dit jaar? Weken? 225 00:29:02,320 --> 00:29:04,700 Ongeveer 15 minuten. 226 00:29:06,960 --> 00:29:08,950 Ben jij een echte man? 227 00:29:09,800 --> 00:29:12,870 Mevrouw, ik bedoel de politie. 228 00:29:15,520 --> 00:29:20,030 Nee, dat is een begin. Ik zal erover nadenken. 229 00:29:29,480 --> 00:29:32,270 Martta en Veera raken elkaar gelijkwaardig aan. 230 00:29:32,680 --> 00:29:35,870 Alle vrouwen in de familie, van overgrootmoeder Sofia - 231 00:29:36,080 --> 00:29:38,540 heeft een aantrekkingskracht gehad op uniformen. 232 00:29:38,680 --> 00:29:42,910 Sofia werd verliefd op de tsaar. Uniform als uniform. 233 00:29:53,840 --> 00:29:55,990 Waarom ziet Kasper mij niet? 234 00:29:57,120 --> 00:30:01,030 Hij denkt dat je een kind bent. ‘Maar hij praat niet? 235 00:30:01,160 --> 00:30:04,700 Nee... Maar een kind is je geest. ‘Ik wil Kasper ontmoeten. 236 00:30:04,840 --> 00:30:08,670 Het is nu niet mogelijk. Dit is voor uw eigen bestwil. 237 00:30:10,240 --> 00:30:11,790 Geloof me. 238 00:30:12,800 --> 00:30:15,360 Lara! Verdomme! 239 00:30:24,560 --> 00:30:26,110 Lara! 240 00:30:40,920 --> 00:30:43,750 Zou Lara geen model zijn? 241 00:31:34,520 --> 00:31:36,870 Wat is je naam? -Lara. 242 00:31:38,960 --> 00:31:42,580 Heb je geleerd? -Lara, het is mijn enige naam. 243 00:31:43,040 --> 00:31:46,150 De laatste keer dat ik je zag, had je luiers aan. 244 00:31:46,920 --> 00:31:49,110 Moet ik jou kennen? 245 00:31:51,880 --> 00:31:56,550 Mijn naam is Laszlo. -Laszlo. Hij was open en dichte deuren. 246 00:31:59,680 --> 00:32:04,470 Hij praat over Berlijn, Moskou, Rome, en hij is de koning van allemaal. 247 00:32:05,120 --> 00:32:11,150 Kasper gaat voor de ster in de prijzen als kruisspin die op prooi wacht. 248 00:32:12,600 --> 00:32:16,670 De spinnenhandschoenen. Zelfverzekerd, vol bedreigingen. 249 00:32:19,640 --> 00:32:22,510 Er is altijd wel iemand die vastloopt in zijn netwerk. 250 00:32:36,720 --> 00:32:38,510 Hoe veel? 251 00:32:42,600 --> 00:32:44,510 Geld? 252 00:32:46,600 --> 00:32:50,430 Martta... Je vond me echt leuk. 253 00:32:58,160 --> 00:33:02,750 Wie is die jonge kerel eigenlijk? 254 00:33:03,040 --> 00:33:06,820 Het lijkt erop dat hij mijn oude kleren heeft. Kasper? 255 00:33:10,200 --> 00:33:13,820 Kasper? Wat is de enige jalva-naam? 256 00:33:14,000 --> 00:33:16,110 Is hij de man in de schuur? 257 00:33:22,560 --> 00:33:28,150 Ben jij het die hem heeft aangekleed? Nee. Het bedrag dat van het stuur moet worden geschoren. 258 00:33:31,600 --> 00:33:34,590 Ik weet nog dat jij en Niccolo gingen. 259 00:33:35,920 --> 00:33:39,750 Jij was de stem die veranderde. Witte stropdas in de mond. 260 00:33:40,080 --> 00:33:43,990 Het was eerder Otto, en jij reed van ons weg. 261 00:33:44,120 --> 00:33:47,790 We hadden een einde gemaakt aan jouw air. ‘Ik was nog maar een kind. 262 00:33:47,920 --> 00:33:50,950 Een kind? Jij was het begin van iets. 263 00:33:51,600 --> 00:33:53,790 O ja... 264 00:33:55,320 --> 00:33:57,950 Het grote ater Romanov. 265 00:34:02,600 --> 00:34:05,510 Wat is er, hè? Is dit een leven voor een man? 266 00:34:05,640 --> 00:34:09,710 Raak de auto niet aan!, ik maak er een punt van. 267 00:34:12,440 --> 00:34:14,870 Zet hem verder van de auto af... 268 00:34:15,600 --> 00:34:17,150 Repetities ... 269 00:34:18,080 --> 00:34:21,550 Dit is voor jou. Neem het. 270 00:34:22,680 --> 00:34:25,030 Is het niet leuk? -Ja. 271 00:34:25,160 --> 00:34:28,670 Hiermee kun je zijn buurman in de muur omhakken - 272 00:34:28,800 --> 00:34:31,790 terwijl je bijlen uit caravans plukt. 273 00:34:36,080 --> 00:34:38,150 Nijlpaard. 274 00:34:39,640 --> 00:34:43,390 Dit is voor u. Hoe? 275 00:34:43,840 --> 00:34:46,300 Wacht, wacht, we zijn aan het tellen. 276 00:34:46,440 --> 00:34:49,470 Heeft u ongeveer geschat - 277 00:34:49,640 --> 00:34:54,190 een nieuwe vrouw voor elke dag van de week gedurende een periode van tien manamaanden. 278 00:35:00,440 --> 00:35:04,190 Ventti, mijn favorietenvarson. 279 00:35:05,240 --> 00:35:08,230 Gefeliciteerd. En sorry. 280 00:35:09,120 --> 00:35:10,910 Sigaren? - Sigaren. 281 00:35:11,080 --> 00:35:14,830 Ventti rookt niet. -Hij heeft de keuze om zelf niet te roken. 282 00:35:15,520 --> 00:35:18,470 Hij deelt met hen, voor jou. 283 00:35:19,120 --> 00:35:23,070 Dar ziet hij vijf hele goede Cubanen, Ventti. 284 00:35:23,560 --> 00:35:27,670 Eén voor elk kind en Roosa die je zou moeten krijgen. 285 00:35:28,160 --> 00:35:31,860 Laat ze niet afvegen! -Bedankt. 286 00:35:32,320 --> 00:35:34,310 Roosa zal nu waarschijnlijk gelukkig zijn. 287 00:35:34,800 --> 00:35:39,510 Fijn dat je terug bent, Laszlo. - Plezier met een beetje leven in de kudde. 288 00:35:40,240 --> 00:35:42,510 Huh, niet overnachten? 289 00:35:43,120 --> 00:35:45,910 Nou, de man, de man gisteren. 290 00:35:56,560 --> 00:35:59,150 Eerste daad. Aanraken. 291 00:35:59,400 --> 00:36:04,190 De spin verbergt zijn angel en trekt zich terug in zijn hoek van vav. 292 00:36:04,720 --> 00:36:08,470 Na de avond was Laszlo overal en beïnvloedt alles. 293 00:36:08,920 --> 00:36:11,070 Er begonnen dingen te gebeuren. 294 00:36:12,000 --> 00:36:14,300 We hebben het in je auto gevonden. 295 00:36:15,760 --> 00:36:19,540 Laszlo zegt dat je werd gezocht voor doodslag. Hoe zit dat? 296 00:36:19,680 --> 00:36:25,030 Kasper zei niets. In die zaak ging het om de man uit zijn vorige leven. 297 00:36:25,160 --> 00:36:28,110 Dit is voor u. "Ik kan het niet aan. 298 00:36:28,280 --> 00:36:31,190 Waarom niet? Zal je moeder boos worden? -Nee, nee... 299 00:36:31,960 --> 00:36:35,660 Zal je zus jaloers zijn? -Veilig. 300 00:36:36,040 --> 00:36:39,150 Neem het. Ik vraag het je. 301 00:36:39,640 --> 00:36:42,750 Het gehemelte. Wij vertellen het aan niemand. 302 00:36:43,600 --> 00:36:46,750 Je bent zo schattig. -Bedankt. 303 00:36:49,840 --> 00:36:52,790 Het is zeker zwaar met al het wasgoed. 304 00:36:54,440 --> 00:36:58,350 Hoe is het in Rome? -In Rome? 305 00:37:00,800 --> 00:37:05,110 Het is een prachtige stad. Je zou Rome geweldig vinden. 306 00:37:05,400 --> 00:37:08,830 Lara! ‘Ik moet gaan. 307 00:37:09,160 --> 00:37:11,670 En Rome? Reis met mij mee. 308 00:37:15,800 --> 00:37:21,110 Pas op voor hem. “Wij nemen altijd contact met ons op. Voor iedereen en alles! 309 00:37:48,640 --> 00:37:51,430 Heb jij de tekening? -Wat denk je? 310 00:37:52,040 --> 00:37:54,030 Ze zijn behoorlijk gedurfd. 311 00:37:54,200 --> 00:37:56,870 Nieuwe look uit de jaren 40. 312 00:37:57,360 --> 00:38:00,510 Wat zou je ze vertellen? ‘Ik heb ze ontworpen. 313 00:38:00,680 --> 00:38:04,030 Jij? Je bent niet eens geïnteresseerd in de bruidsjurk. 314 00:38:04,160 --> 00:38:07,550 Nee, niet volgens hun grootmoedermodellen uit 1920. -Lara! 315 00:38:08,040 --> 00:38:10,230 Ik heb geen aanstoot genomen. 316 00:38:37,800 --> 00:38:41,500 Ventti! Wacht even. Kom hier. 317 00:38:41,640 --> 00:38:44,270 Kom, kom. Iets dichterbij, kwam net. 318 00:38:44,400 --> 00:38:49,950 Hé, ik heb een idee. Is het niet tijd dat je mijn auto opruimt? 319 00:38:52,560 --> 00:38:56,030 Ja, maar Roosa zegt... -Wat? Wat zegt ze? 320 00:38:57,920 --> 00:39:00,300 Geen. -Dat dacht ik niet. 321 00:39:00,840 --> 00:39:03,710 Worden de ramen gewassen? -Binnen en buiten. 322 00:39:05,920 --> 00:39:09,070 En nu ik erover nadenk - 323 00:39:09,280 --> 00:39:13,270 keuzes Je kunt mijn auto en mijn stacaravan in één keer in de was zetten, hè? 324 00:39:15,280 --> 00:39:18,590 Verdomme! Ventti werkt niet voor u. 325 00:39:18,800 --> 00:39:22,670 Was je eigen skitbil. Venti niet. 326 00:39:22,960 --> 00:39:25,470 Roos, Roos... 327 00:39:26,040 --> 00:39:30,190 Gnyr, je houdt nog steeds van een puppy als je... Weet je... 328 00:39:41,720 --> 00:39:44,790 We waren nog maar kinderen, da. Jij stond niet op de foto. 329 00:39:44,920 --> 00:39:46,910 Vergeet het. 330 00:39:50,960 --> 00:39:55,310 Welk recht heeft die idioot die zich zo gedraagt? ‘Hij leert ons dingen. 331 00:39:55,480 --> 00:39:59,070 Wat voor dingen? -Om geld te verdienen. 332 00:39:59,200 --> 00:40:03,510 Waar heb je geld voor nodig? ‘Ik kon iets kopen, bij de familie. 333 00:40:03,720 --> 00:40:06,230 Voor mij en Anna? 334 00:40:06,840 --> 00:40:10,310 Hoeveel jaar is het geleden dat Laszlo vastzat? 335 00:40:12,800 --> 00:40:16,580 Anna is mijn dochter. Van niemand anders. 336 00:40:17,040 --> 00:40:18,950 Onthoud dat. 337 00:40:29,640 --> 00:40:31,430 Oké, oké. 338 00:40:35,280 --> 00:40:39,230 Wat heb je daar, repetities? 339 00:40:40,040 --> 00:40:43,660 Het werkt. -Ik vroeg of dat zo is? Wat is het? 340 00:40:44,000 --> 00:40:47,830 Alleen de batterijen ontbreken. -Gooi het weg. 341 00:40:50,720 --> 00:40:52,790 Gooi het weg! 342 00:41:09,560 --> 00:41:13,790 Ventti da, wat verstop je daar? Laat zien wat je voor mij hebt. 343 00:41:16,840 --> 00:41:19,190 Denk je dat dit een grap is? -Nee, nee... 344 00:41:19,360 --> 00:41:21,390 We stopten drie auto's - 345 00:41:21,600 --> 00:41:25,190 maar in de eerste auto zat een klein kind achterin en... 00:41:25, 400 - 00:41:29, 473 En we konden de oude vrouw in de andere auto niet tegenhouden... 346 00:41:29,680 --> 00:41:32,590 want ze zag er zo lief uit - 347 00:41:32,920 --> 00:41:38,070 en de man in de auto op de derde leek te zeggen... arm. 348 00:41:38,960 --> 00:41:44,110 Zijn auto was zo oud dat we hem erop konden zetten. 349 00:41:48,400 --> 00:41:50,190 Oké... 350 00:43:07,000 --> 00:43:10,510 , kan ik Lifa voor je kiezen, leren? -Absoluut. 351 00:43:11,160 --> 00:43:13,670 Absoluut, ja. Goed. 352 00:43:14,120 --> 00:43:16,470 Waar ik veel aan dacht? 353 00:43:17,280 --> 00:43:21,910 Dit is moeilijk. Ze zijn allemaal als een klootzak behandeld. 354 00:43:22,040 --> 00:43:26,510 Ik was altijd Niccolo-fouten. 355 00:43:28,920 --> 00:43:34,550 Maar natuurlijk zorgde Helena voor jou als zijn eigen kind? Uit medeleven. 356 00:43:35,920 --> 00:43:39,150 Waarom ging Niccolo met jou mee toen hij bleef hangen? 357 00:43:40,080 --> 00:43:41,790 Ik weet het niet. 358 00:43:42,360 --> 00:43:45,550 Hij wilde de keuze hebben om een ​​jongen te krijgen. 359 00:43:47,320 --> 00:43:53,350 Hij wilde van mij een crimineel maken. Maar ik wilde niet. 360 00:43:54,000 --> 00:43:58,190 Heeft Niccolo je daarom in de steek gelaten? 361 00:43:58,880 --> 00:44:01,150 Ja. 362 00:44:02,520 --> 00:44:05,110 Arme Laszló Kara. 363 00:44:05,480 --> 00:44:08,870 Ik ben oké. Het zal voorbijgaan. 364 00:44:14,320 --> 00:44:16,470 Vertrouw jij de verkiezingen op mij, Lara? 365 00:44:16,800 --> 00:44:19,710 Mooi, want samen zijn we sterk. 366 00:44:19,840 --> 00:44:23,150 Samen kunnen we alles aan. Samen! 367 00:44:26,760 --> 00:44:31,110 Ik hou van je, Laszlo. -Lara... 368 00:44:41,360 --> 00:44:42,950 Hé... 369 00:44:43,400 --> 00:44:46,030 Mag ik je een vraag stellen? 370 00:44:46,560 --> 00:44:48,670 Iets. 371 00:44:49,080 --> 00:44:52,700 Weet je, je kunt mij altijd vertrouwen... 372 00:44:52,880 --> 00:44:57,150 en dat ik altijd achter je sta, wat er ook gebeurt. 373 00:44:57,680 --> 00:45:02,270 Zie je, ik heb twee nogal invloedrijke vrienden - 374 00:45:02,480 --> 00:45:04,940 die ons in de toekomst kan helpen. 375 00:45:05,240 --> 00:45:09,910 Het punt is simpelweg dat ik ze een gunst verschuldigd ben... 376 00:45:10,560 --> 00:45:15,070 De nauwkeurigheid meneer, je wordt er niet ziek van. 377 00:45:15,200 --> 00:45:19,710 Als u gewoon... Echte heer. 378 00:45:36,480 --> 00:45:38,150 Mama! 379 00:46:07,840 --> 00:46:11,030 We moeten bidden dat de jongens de dokter halen 380 00:46:13,240 --> 00:46:16,110 , Ik weet niet wat ik me langer moet geven. 381 00:46:38,480 --> 00:46:42,260 Helen, heb je geld uit het heiligdom gehaald? 382 00:46:43,080 --> 00:46:45,310 Ja. -Wanneer? 383 00:46:45,840 --> 00:46:50,230 In de nacht. -Van daaruit het heiligdom? 384 00:46:52,680 --> 00:46:57,700 Het was een prachtige doos. -Neem jij het geld aan, Helen? 385 00:46:58,080 --> 00:47:02,990 Denk er eens over na, dit is belangrijk. ‘Ik heb ze aan kinderen gegeven. 386 00:47:09,440 --> 00:47:11,740 Waar moeten we nu in leven? 387 00:47:40,480 --> 00:47:44,550 Wat heb je met Lara gedaan? -Wat? Heeft ze het niet verteld? 388 00:47:44,680 --> 00:47:46,510 Nee. 389 00:47:46,920 --> 00:47:49,150 wat maakt het uit? 390 00:47:52,440 --> 00:47:56,310 Waar is jouw stoel-hadith? Jouw sjalvkansla? 391 00:47:58,280 --> 00:48:03,830 U bent ziek of gehandicapt. 392 00:48:07,080 --> 00:48:11,830 Na, wie maakt het eten morgen klaar? Hè? Jij, Venti? 393 00:48:11,960 --> 00:48:16,670 Luister niet naar hem. -Je kunt zo niet doorgaan. 394 00:48:16,960 --> 00:48:21,310 Volgende week maken we vier jurken klaar. Dan zal het gemakkelijker zijn. 395 00:48:21,800 --> 00:48:26,390 Waar je zelf niet eens in gelooft. Toch, mama? 396 00:48:26,520 --> 00:48:30,470 Wie wil er oude vodden kopen? 397 00:48:34,600 --> 00:48:36,630 Verbonden met het enige voedsel van de lynx. 398 00:48:38,200 --> 00:48:42,070 Graver Binnenkort staan ​​jullie allemaal in de vuilnisbak. -Luister niet naar hem. 399 00:48:43,120 --> 00:48:45,910 Martha, wat heb je met het geld van de familie gedaan? 400 00:48:49,720 --> 00:48:51,710 Het geld is uitgegeven. 401 00:48:52,760 --> 00:48:55,430 Voor autoreparaties en... 402 00:48:56,080 --> 00:49:01,230 Maar ik hoorde dat het geld gestolen was? -Ja, het geld is verdwenen. 403 00:49:01,880 --> 00:49:06,510 En jij, je meedogenloosheid en koude vrouw... 404 00:49:06,640 --> 00:49:10,070 geef die oude penningen de schuld! -Laszlo! 405 00:49:11,440 --> 00:49:14,630 Jij niet? Dat is wat ze doet. 406 00:49:14,840 --> 00:49:19,190 En je mag alleen maar kruimels van haar tafel halen. 407 00:49:19,360 --> 00:49:21,390 Dat is wat jouw vader is. 408 00:49:25,760 --> 00:49:27,310 Kijk heeft. 409 00:49:31,440 --> 00:49:33,670 Dit is wat ze vader is 410 00:49:34,240 --> 00:49:37,270 Dit is wat de vader van de koningin. 411 00:49:59,600 --> 00:50:02,590 Niemand wil met mij komen praten. 412 00:50:10,880 --> 00:50:13,030 Ik kwam. 413 00:50:14,000 --> 00:50:16,590 Helen, ik houd van jou. 414 00:50:19,280 --> 00:50:24,630 Otto slaagde erin het kwaad buiten de familie te houden, maar nu is dat gelukt. 415 00:50:27,360 --> 00:50:32,030 Wat er ook gebeurt, Helen, ik zal voor je zorgen. 416 00:50:33,200 --> 00:50:35,270 En jij, Lara. 417 00:50:37,440 --> 00:50:40,190 Wat moet ik doen? 418 00:50:45,320 --> 00:50:47,350 Nu zijn we aan het breien. 419 00:50:47,640 --> 00:50:52,710 Kasper had de zijne al getekend. Het lot van de familie had niets met hem te maken. 420 00:50:56,360 --> 00:51:00,750 Hij was al een keer uitgezet. Elk van zijn scooter. 421 00:51:03,080 --> 00:51:05,380 Ventti, ben je mee? 422 00:51:06,880 --> 00:51:08,790 Ik verlies altijd. 423 00:51:09,720 --> 00:51:11,470 Wat moet ik doen? 424 00:51:12,480 --> 00:51:16,590 We loten wie er liegt: moeder of Laszlo. 425 00:51:16,760 --> 00:51:19,470 Wij slepen het ticket niet voort. 426 00:51:29,280 --> 00:51:31,580 Goed. Ventti-dagen. 427 00:52:05,000 --> 00:52:06,710 Hé, Leszlo. -Hoi. 428 00:52:06,840 --> 00:52:08,550 "Hé, Laszlo!" 429 00:52:08,920 --> 00:52:13,550 Het team, BASTARD? Volledig oké. Hé, blijf even bij ons. 430 00:52:13,680 --> 00:52:17,270 Wij hebben een grote verrassing voor u. -Een grote verrassing? 431 00:52:18,280 --> 00:52:20,630 Of een complot? 432 00:52:21,440 --> 00:52:24,030 Het heeft, ik moet kijken, wacht even. 433 00:52:28,160 --> 00:52:32,430 Na, wil je mij nu vermoorden? Wie van jullie gaat het doen? 434 00:52:32,680 --> 00:52:34,230 Kom op. -Raak mij niet aan! 435 00:52:34,360 --> 00:52:37,190 Doe het rustig aan. Kom op. -Deze kant op. 436 00:52:47,360 --> 00:52:50,510 Je zult niet teleurgesteld worden. -Aha, een verrassing! 437 00:52:51,480 --> 00:52:56,500 Waar is het? -Enige voortzetting, verrassend genoeg geen handschoenen! 438 00:52:56,720 --> 00:53:00,750 Moet ik dat nu doen? Wat spannend! Ik vraag me af wat er zal gebeuren? 439 00:53:09,160 --> 00:53:10,300 Lara... 440 00:54:12,480 --> 00:54:15,390 Ik moet nu gaan', zei mama, ze maakt zich geen zorgen. 441 00:54:16,760 --> 00:54:20,190 Maar kom je terug? - Eenmaal allemaal naar bed. 442 00:54:20,320 --> 00:54:25,440 Oké. -Het leven is mooi. Karel Eik... 443 00:54:26,320 --> 00:54:30,990 Liefde. Een moment van geluk, een moment van dood. 444 00:54:31,440 --> 00:54:36,230 Bij Paradise port fa muren, maar in de hel vage, zo rommelige manga. 445 00:54:40,000 --> 00:54:42,460 Leugens op leugens. 446 00:54:48,440 --> 00:54:50,790 Een moment van overlijden. 447 00:55:03,680 --> 00:55:05,750 De notities zijn getagd! 448 00:55:07,280 --> 00:55:11,870 Dat zijn ze altijd geweest. Voorkomt een vast gezin. 449 00:55:12,720 --> 00:55:15,390 Tank, niemand vertelt je dat. 450 00:55:26,680 --> 00:55:28,230 Ventti! 451 00:56:39,480 --> 00:56:43,310 Kasper herinnerde zich de naam van geen enkele darm uit zijn vorige leven. 452 00:56:43,920 --> 00:56:46,630 Nu voelde hij een sterke behoefte om te bidden. 453 00:56:48,200 --> 00:56:50,430 Er is niets van waarde... 454 00:56:50,920 --> 00:56:52,790 Kom op nu. 455 00:56:54,760 --> 00:56:59,230 Wij zijn geen moordenaars. Wij kopen en wij veranderen. 456 00:56:59,440 --> 00:57:01,350 Wat wil je? 457 00:57:02,360 --> 00:57:06,390 Wilt u kopen of vervangen? - Kopen of vervangen? 458 00:57:07,960 --> 00:57:10,520 Je kunt een betere auto krijgen. 459 00:57:10,680 --> 00:57:12,790 Ik wil je iets geven. 460 00:57:12,920 --> 00:57:19,430 Ik kan je mijn hele gezin geven, met auto's, caravans, geld, alles. 461 00:57:20,560 --> 00:57:24,550 De vrouwen? -Je krijgt alles behalve één. 462 00:57:24,720 --> 00:57:27,990 Je begrijpt het als je haar ziet. Zij maakt geen deel uit van de deal. 463 00:57:28,280 --> 00:57:30,230 Ze is van mij. 464 00:57:30,880 --> 00:57:32,710 En mens? 465 00:57:35,600 --> 00:57:38,030 De man? Je bedoelt... 466 00:57:38,240 --> 00:57:43,750 Oké, ik begrijp het. Ze zijn met z'n vieren, maar het zijn geen echte mannen. 467 00:57:43,920 --> 00:57:47,390 Ze vluchten een boom in zodra ze je zien. 468 00:57:47,520 --> 00:57:50,910 Je kunt ze doorschudden tot een paar rotte appels - 469 00:57:51,080 --> 00:57:53,950 en laat ze dan strijken of doe wat je wilt. 470 00:57:55,320 --> 00:57:57,550 Is het een wraak? 471 00:57:59,720 --> 00:58:02,280 Ja. Het is wraak. 472 00:58:04,000 --> 00:58:07,070 Wanneer? -Altijd. Nu? 473 00:58:08,320 --> 00:58:09,910 Oké. 474 00:58:50,400 --> 00:58:52,070 Lara! 475 00:58:53,360 --> 00:58:55,110 Lara! 476 00:58:58,800 --> 00:59:01,750 Lara! Hallo! 477 00:59:04,360 --> 00:59:06,660 Kom je vriendje halen! 478 00:59:09,880 --> 00:59:12,790 Ze hebben Kasper vermoord! 479 00:59:14,800 --> 00:59:18,830 Heeft hij je iets kunnen vertellen? -Kasper zegt niets. 480 00:59:19,520 --> 00:59:22,990 Kan of mag niet? Kasper, niet alleen maar praten. 481 00:59:24,000 --> 00:59:28,510 Hoe weten we dat hij geslagen is? -Heb je een keuze ogen? 482 00:59:28,680 --> 00:59:33,350 Misschien is hij dronken binnen gestruikeld of... 'Het waren Laszlo en Harjuganget. 483 00:59:34,040 --> 00:59:35,830 Harjuganget? -Ja. 484 00:59:35,960 --> 00:59:37,790 Nou... 485 00:59:38,320 --> 00:59:42,230 Nu zijn we niet actief in Harjuganget. 486 00:59:42,600 --> 00:59:45,030 Hè? ‘Het hoort niet bij elk district. 487 00:59:45,160 --> 00:59:47,110 Verdomd! 488 01:00:22,000 --> 01:00:26,430 De jongens gingen Niccolo om hulp vragen. Heb je hen gevraagd dat te doen? 489 01:00:29,240 --> 01:00:33,190 Waarom ben je op pad gegaan en is Jori gereden? Je hebt al bijna geen vrienden meer. 490 01:00:34,040 --> 01:00:36,550 Binnenkort heb je helemaal geen vrienden meer. 491 01:00:39,800 --> 01:00:41,430 Medeleven. 492 01:00:42,080 --> 01:00:46,030 Stok, jij ook. Stok! Daar is de deur, kwam niet terug! 493 01:00:46,440 --> 01:00:48,470 En ik heb je niet nodig! 494 01:01:33,840 --> 01:01:35,430 Mevrouw Kopello... 495 01:01:36,320 --> 01:01:41,070 Veera weet niet dat ik hier ben. Jori heb ik bij me. 496 01:01:42,000 --> 01:01:44,910 Hij heeft het politiewerk voor jou verlaten. 497 01:01:45,720 --> 01:01:49,790 Hij hoopt dat je nadenkt over je gevoelens voor hem. 498 01:01:50,520 --> 01:01:52,590 Je ontmoet hem in de ochtend. 499 01:01:55,600 --> 01:01:57,550 Voorouders zijn jouw tijd. 500 01:03:25,640 --> 01:03:27,390 ?????! 501 01:03:27,960 --> 01:03:29,790 ?????! 502 01:03:32,360 --> 01:03:37,480 Niccolo is terug! Hij wilde je meteen zien! 503 01:04:08,240 --> 01:04:09,910 Nee... 504 01:04:10,880 --> 01:04:13,590 Waar is hij? -Laszlo. 505 01:04:18,720 --> 01:04:20,470 Niccolò. 506 01:04:21,960 --> 01:04:24,870 Waarom schaam je de familie! 507 01:04:26,400 --> 01:04:29,630 Als ik had geweten dat je terug zou komen... 508 01:04:29,760 --> 01:04:33,590 Je behoort tot geen enkele familie meer. -Heb je niet... 509 01:04:34,320 --> 01:04:35,870 Ga weg... 510 01:04:49,240 --> 01:04:52,150 Is er iets met elk. 511 01:04:57,560 --> 01:05:01,790 Herinner je je deze foto nog, mama? Kom dichterbij en kijk. 512 01:05:01,960 --> 01:05:04,150 Kom wat dichterbij en kijk. 513 01:05:06,720 --> 01:05:08,710 Sadarja. 514 01:05:08,920 --> 01:05:12,990 Ik wist dat er de shit van het beeld zou zijn. 515 01:05:13,120 --> 01:05:18,240 Een kleine hotdog-shit. Vergelijkbaar met het verleden van jouw staat, toch? 516 01:05:18,400 --> 01:05:22,230 Niccolo wist alles. Het werd hem verteld en hij bleef daarom hangen. 517 01:05:22,360 --> 01:05:27,550 En Marta... koningin-moeder. Het is genoeg om te laten braken. 518 01:05:27,760 --> 01:05:32,750 Laszlo, ga weg! -We hebben je niet nodig en geloven je ook niet. Stok. 519 01:05:33,280 --> 01:05:34,910 Oké... 520 01:05:36,800 --> 01:05:41,270 Maar morgen zullen we dat wel doen. Oké? 521 01:05:42,640 --> 01:05:46,470 Ik wil dat je hier weggaat en alles achterlaat. 522 01:05:47,480 --> 01:05:52,950 Lamna Lara wel. Anders vermoorden we jou en iedereen. 523 01:05:53,960 --> 01:05:55,510 Oké? 524 01:06:04,000 --> 01:06:06,710 Jullie hebben de foto allemaal gezien. 525 01:06:08,360 --> 01:06:12,750 De wet van monsters in de schuur Syateljé terwijl hij in Sint-Petersburg was. 526 01:06:13,920 --> 01:06:17,750 Het werd de achterdeur voor nieuwe klanten getoond, de verhoogde spoelverkoop. 527 01:06:17,880 --> 01:06:21,230 De afbeelding verklaart ook waarom Sofia zwanger werd. 528 01:06:21,880 --> 01:06:27,310 Voor het beeld dat Bilsjevikerna wilde, was de hele familie dood. Wij zijn gevlucht. 529 01:06:29,000 --> 01:06:31,460 Als kinderen naar de afbeelding vragen - 530 01:06:32,840 --> 01:06:36,950 Sofia begon verhalen te vertellen over de tijd in Sint-Petersburg. 531 01:06:37,480 --> 01:06:40,310 Als Nicholas en haar van hem houden. 532 01:06:41,200 --> 01:06:43,790 Al snel dacht ze aan zichzelf. 533 01:06:43,920 --> 01:06:47,750 Maar Romanov da-kostuums? 534 01:06:48,520 --> 01:06:52,790 De familie naaide er goedkope kopieën van bij het garanderen van vrouwen in Sint-Petersburg. 535 01:06:52,960 --> 01:06:55,260 Maar Sofia's kinderen dan? 536 01:06:56,560 --> 01:06:59,230 Kurk Arlen Fjodor Pavlovskis. 537 01:07:13,000 --> 01:07:16,540 Dat is onze geschiedenisgeest. -Een verhaal is wat het is. 538 01:07:17,440 --> 01:07:19,590 Een kinderachtig verhaal. 539 01:07:22,840 --> 01:07:26,950 Familie Koppelos denkbeeldige forlutna-wet aan flarden. 540 01:07:27,960 --> 01:07:32,710 De angst van Kasperzoekers hangt als een donkere mist over het boek. 541 01:07:37,560 --> 01:07:39,910 Jali weet niet dat ik dat heb. 542 01:07:40,800 --> 01:07:43,510 Je hebt geen reden om te blijven. 543 01:07:44,720 --> 01:07:47,910 Ik ga weg, mam, maar dat is niet acceptabel. 544 01:07:48,080 --> 01:07:52,990 Noch ik, noch iemand anders zal naar Laszlo vluchten. Laten we vechten. 545 01:07:55,560 --> 01:07:59,390 Mam, herinner je je het verhaal van Sofia's tijd in Polen? 546 01:08:00,080 --> 01:08:03,670 Het verhaal? Ja. 547 01:08:05,520 --> 01:08:07,470 Nee? 548 01:08:12,600 --> 01:08:17,110 Wat hebben we nog meer te verliezen? Tijd om een ​​graf te graven. 549 01:08:30,960 --> 01:08:35,230 Familie Kopello was geen held, althans de man niet. 550 01:08:35,920 --> 01:08:38,350 Het waren vrouwen die sterk waren. 551 01:08:38,960 --> 01:08:41,910 De overwinningen van de man kwamen alleen door lijden. 552 01:08:42,800 --> 01:08:47,030 Maar nu, toen de hoop hen in de steek liet en ze zich klaarmaakten om te doen... 553 01:08:47,400 --> 01:08:50,230 De familie Koppelo was op zijn sterkst. 554 01:08:50,440 --> 01:08:55,030 Ze vertrouwden op elkaar en hadden een gezin Koppelo - 555 01:08:55,440 --> 01:08:58,550 sagerna met al zijn tradities en overtuigingen. 556 01:08:59,080 --> 01:09:02,620 Een moment van geluk, een moment van dood. 557 01:09:03,760 --> 01:09:09,790 Meer dan ooit wilde Kasper deel uitmaken van deze familie en haar lot. 558 01:13:33,480 --> 01:13:36,110 Anna! 559 01:15:13,200 --> 01:15:18,510 Degenen die tegen de draken hebben gevochten, weten dat ze niet met een gewoon zwaard kunnen worden verslagen. 560 01:15:22,120 --> 01:15:26,470 De oude Niccolo voelde dat de smerigste veldslagen op hem wachtten. 561 01:16:05,040 --> 01:16:06,710 Laszlo. 562 01:16:07,440 --> 01:16:10,000 Je vecht met de kinderen. 563 01:16:10,560 --> 01:16:13,830 Je hebt je vader neergestoken. Ben je gek? 564 01:16:14,520 --> 01:16:17,710 Ga nu meteen, ik zal je sparen. 565 01:16:54,840 --> 01:16:56,390 Schaamte! 566 01:17:07,280 --> 01:17:10,510 Alleen Punch en Lara kwamen als winnaar uit de bus. 567 01:17:10,800 --> 01:17:13,830 Niccolo won de strijd, maar verloor zijn zoon. 568 01:17:37,720 --> 01:17:40,830 Laszlo verloor zijn familie, maar als een scarabee - 569 01:17:41,080 --> 01:17:44,910 Hij vond een dynghog met gelijkgestemde vrienden. 570 01:17:45,800 --> 01:17:51,150 Hij was niet de hoogste zoals gevogelte, maar de sleutel is geassocieerd. 571 01:17:51,760 --> 01:17:56,110 Om deel uit te maken van een gemeenschap en geaccepteerd te worden zoals ik ben. 572 01:18:21,840 --> 01:18:25,270 De familie Koppelo was altijd geweldig om te vertrekken. 573 01:18:26,200 --> 01:18:30,990 Martta en Veera konden in vriendschap met elkaar leven. 574 01:18:32,280 --> 01:18:37,400 Martta voelde dat ze Veera een deel van haar hardheid verloor. 575 01:18:38,240 --> 01:18:42,430 Eerder moest Martta Veera overtuigen om te blijven - 576 01:18:42,560 --> 01:18:46,430 maar nu had ze er de macht niet meer voor. 577 01:18:47,400 --> 01:18:51,670 Mama wist dat de winter nabij was en dat de reis moest worden voortgezet. 578 01:18:52,040 --> 01:18:57,230 Voor haar was het gemakkelijker om te reizen dan om te blijven. 579 01:18:58,560 --> 01:19:03,500 Voor Kasper en Lara was Lieksa weken voor de start van een nieuw leven. 580 01:19:04,200 --> 01:19:08,790 Kasper trok bij Lara in en het gelukkige leven begon grip te krijgen. 581 01:21:44,440 --> 01:21:46,950 De kou nam met de dag toe. 582 01:21:47,480 --> 01:21:51,510 het gezin bleef warm met de droom van toekomstig geluk in Lieksa. 583 01:21:51,840 --> 01:21:54,830 Herhaal en nu nam skraddarmastariden Hippo serieus - 584 01:21:54,960 --> 01:21:58,910 en was van plan om samen met Martta een ATELIER Lieksa te openen. 585 01:21:59,560 --> 01:22:02,390 Jori beloofde hervatting van politiewerk te overwegen 586 01:22:02,520 --> 01:22:05,150 zei dat de familie zich al snel in Lieksa vestigde. 587 01:22:09,000 --> 01:22:12,230 Over een paar dagen weten we hoe het in Lieksa is. 588 01:22:12,360 --> 01:22:16,110 Als ze allemaal terugkomen! -Ze doen genoeg. 589 01:22:16,560 --> 01:22:19,710 Diep van binnen zijn het aardige jongens. 590 01:22:27,440 --> 01:22:30,750 Anna, speel nog wat. 591 01:23:24,680 --> 01:23:27,790 Hier wachten we, vlakbij de parelwitte poorten van Lieksa. 592 01:23:28,120 --> 01:23:30,750 Het is Martta die ons hierheen heeft geleid. 593 01:23:31,560 --> 01:23:35,310 Marta is rusteloos. Ze heeft alle reden om bang te zijn. 594 01:23:35,760 --> 01:23:39,540 Ze weet dat haar harde zijn gemaakt van alle kwetsbare. 595 01:24:33,960 --> 01:24:38,350 In een paar dagen hebben we meer meegemaakt dan een leven tot nu toe. 596 01:24:39,680 --> 01:24:43,190 In Lieksa alles. Veel van dit alles. 597 01:24:44,560 --> 01:24:48,470 Te veel. Lieksa is niets voor ons. 598 01:24:51,000 --> 01:24:53,830 Lieksa is te veel voor ons. 599 01:25:09,600 --> 01:25:12,670 Marta en Jori. Helena. 600 01:25:13,640 --> 01:25:15,790 Roosa, Ventti en Anna. 601 01:25:16,400 --> 01:25:18,150 Hippo en herhaal. 602 01:25:19,560 --> 01:25:21,110 Lara! 603 01:25:22,080 --> 01:25:25,780 Tijdens deze reis met jou, Ik heb geleerd... 604 01:25:25,920 --> 01:25:30,470 ... dat geluk alleen maar is een luchtspiegeling op de weg voor ons. 605 01:25:30,760 --> 01:25:34,300 ‘Misschien moeten we gewoon verder gaan, zelfs als we fout gaan." hij spreekt. 606 01:25:34,600 --> 01:25:37,870 "Als we stoppen, gaan we dood." dacht hij. 607 01:25:40,560 --> 01:25:46,590 Wegen die naar steden en dorpen leiden, maar het belangrijkste is de reis. 608 01:25:47,680 --> 01:25:50,190 We moeten niet treuren om het verleden. 609 01:25:52,520 --> 01:25:58,700 Het was gewoon een hoge as. We hebben nu een nieuwe weg te gaan. 610 01:26:00,000 --> 01:26:10,000 Ondertitel bewerken: Phuc David